party for the right to fight

出たー！ついにでたBEASTIE BOYS / TO THE 5 BOROUGHS!!
イイネ、イイネ、イイネー！
To The 5 Boroughsってのはニューヨークの５地区の事らしい。
タイトルからジャケからNYC！そして9.11以降のブッシュ政権への批判！
曲は100％hip-hopで、ちょうど一周してザ・ビースティhip-hopだぜという感じ。
ヤラレますた。
スチャダラといいオイラの青春時代の中心にいた人達が次々と何年ぶりかのアルバムをリリース。なんかうれし。

さてこのエントリのタイトルの意味は、
昔はfight for your rightという曲で「fight for your right to party」（パーティーする権利の為に戦え）
といっていたのが、このアルバム２曲目のRIGHT RIGHT NOW NOWで、
「party for the right to fight」(戦う権利のためにパーティーをする）となってるのが印象的だったので。
つまり昔はパーティーする自由を獲得しようとしてたのに対して、今は戦争反対のデモ（パーティー）をしているというのを、昔の曲から自ら「もじって」みせたわけだ。